Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

you do exaggerate!

  • 1 exaggerate

    transitive verb

    you are exaggerating his importance — du machst ihn wichtiger, als er ist

    * * *
    [iɡ'zæ‹əreit]
    1) (to make (something) appear to be, or describe it as, greater etc than it really is: You seem to be exaggerating his faults; That dress exaggerates her thinness.) übertreiben, hervorheben
    2) (to go beyond the truth in describing something etc: You can't trust her. She always exaggerates.) übertreiben
    - academic.ru/25417/exaggeration">exaggeration
    * * *
    ex·ag·ger·ate
    [ɪgˈzæʤəreɪt, AM -ʤər-]
    I. vt
    to \exaggerate sth etw übertreiben
    to \exaggerate the effect of sth die Wirkung von etw dat verstärken
    to \exaggerate a situation eine Situation übertrieben darstellen
    to \exaggerate sth grossly [or wildly] etw stark übertreiben
    II. vi übertreiben
    let's not \exaggerate! bloß nicht übertreiben!
    * * *
    [Ig'zdZəreɪt]
    1. vt
    1) (= overstate) übertreiben

    he exaggerated what really happeneder hat das, was wirklich geschehen war, übertrieben dargestellt

    he tends to exaggerate his own importance — er neigt dazu, sich wichtigzutun

    2) (= intensify) effect verstärken; similarity hervorheben
    2. vi
    übertreiben
    * * *
    exaggerate [ıɡˈzædʒəreıt]
    A v/t
    1. übertreiben, übertrieben darstellen
    2. überbetonen
    B v/i übertreiben:
    one can say without exaggerating that … man kann ohne Übertreibung sagen, dass …
    * * *
    transitive verb

    you are exaggerating his importance — du machst ihn wichtiger, als er ist

    * * *
    v.
    aufbauschen v.
    übertreiben v.

    English-german dictionary > exaggerate

  • 2 exaggerate

    iɡ'zæ‹əreit
    1) (to make (something) appear to be, or describe it as, greater etc than it really is: You seem to be exaggerating his faults; That dress exaggerates her thinness.) exagerar
    2) (to go beyond the truth in describing something etc: You can't trust her. She always exaggerates.) exagerar
    exaggerate vb exagerar
    tr[ɪg'zæʤəreɪt]
    1 exagerar
    1 exagerar
    come on! don't exaggerate! ¡venga ya! ¡no exageres!
    exaggerate [ɪg'zæʤə.reɪt, ɛg-] v, - ated ; - ating : exagerar
    v.
    exagerar v.
    ɪg'zædʒəreɪt
    intransitiveansitive verb exagerar
    [ɪɡ'zædʒǝreɪt]
    1.
    2.
    * * *
    [ɪg'zædʒəreɪt]
    intransitive/transitive verb exagerar

    English-spanish dictionary > exaggerate

  • 3 exaggerate

    [ɪg'zædʒəreɪt]
    v

    You are exaggerating as usual! — Ты, как обычно, преувеличиваешь

    English-Russian combinatory dictionary > exaggerate

  • 4 exaggerate

    [iɡ'zæ‹əreit]
    1) (to make (something) appear to be, or describe it as, greater etc than it really is: You seem to be exaggerating his faults; That dress exaggerates her thinness.) overdrive; fremhæve for meget
    2) (to go beyond the truth in describing something etc: You can't trust her. She always exaggerates.) overdrive
    * * *
    [iɡ'zæ‹əreit]
    1) (to make (something) appear to be, or describe it as, greater etc than it really is: You seem to be exaggerating his faults; That dress exaggerates her thinness.) overdrive; fremhæve for meget
    2) (to go beyond the truth in describing something etc: You can't trust her. She always exaggerates.) overdrive

    English-Danish dictionary > exaggerate

  • 5 exaggerate

    iɡ'zæ‹əreit
    1) (to make (something) appear to be, or describe it as, greater etc than it really is: You seem to be exaggerating his faults; That dress exaggerates her thinness.) overdrive
    2) (to go beyond the truth in describing something etc: You can't trust her. She always exaggerates.) overdrive
    overdrive
    verb \/ɪɡˈzædʒəreɪt\/, \/eɡˈzædʒəreɪt\/
    overdrive

    English-Norwegian dictionary > exaggerate

  • 6 exaggerate

    [iɡ'zæ‹əreit]
    1) (to make (something) appear to be, or describe it as, greater etc than it really is: You seem to be exaggerating his faults; That dress exaggerates her thinness.) ÿkja; draga fram
    2) (to go beyond the truth in describing something etc: You can't trust her. She always exaggerates.) ÿkja

    English-Icelandic dictionary > exaggerate

  • 7 exaggerate

    eltúloz, felnagyít
    * * *
    [iɡ'zæ‹əreit]
    1) (to make (something) appear to be, or describe it as, greater etc than it really is: You seem to be exaggerating his faults; That dress exaggerates her thinness.) (fel)nagyít
    2) (to go beyond the truth in describing something etc: You can't trust her. She always exaggerates.) (el)túloz

    English-Hungarian dictionary > exaggerate

  • 8 exaggerate

    [iɡ'zæ‹əreit]
    1) (to make (something) appear to be, or describe it as, greater etc than it really is: You seem to be exaggerating his faults; That dress exaggerates her thinness.) exagerar
    2) (to go beyond the truth in describing something etc: You can't trust her. She always exaggerates.) exagerar
    * * *
    ex.ag.ger.ate
    [igz'æd92reit] vt+vi 1 exagerar. 2 encarecer. 3 agravar, piorar.

    English-Portuguese dictionary > exaggerate

  • 9 exaggerate

    v. abartmak, büyütmek, şişirmek, aşırıya kaçmak, abartılı konuşmak, ileri gitmek
    * * *
    abart
    * * *
    [iɡ'zæ‹əreit]
    1) (to make (something) appear to be, or describe it as, greater etc than it really is: You seem to be exaggerating his faults; That dress exaggerates her thinness.) abartmak
    2) (to go beyond the truth in describing something etc: You can't trust her. She always exaggerates.) abartmak, büyütmek

    English-Turkish dictionary > exaggerate

  • 10 exaggerate

    [iɡ'zæ‹əreit]
    1) (to make (something) appear to be, or describe it as, greater etc than it really is: You seem to be exaggerating his faults; That dress exaggerates her thinness.) preveč poudarjati
    2) (to go beyond the truth in describing something etc: You can't trust her. She always exaggerates.) pretiravati
    * * *
    [igzaedžəreit]
    transitive verb & intransitive verb
    pretiravati, preveč poudarjati; poslabšati se (bolezen); močno (se) povečati

    English-Slovenian dictionary > exaggerate

  • 11 exaggerate

    • paisuttaa
    • paisutella
    • isotella
    • kaunistella
    • levennellä
    • liioitella
    • suurennella
    • yliarvioida
    * * *
    iɡ'zæ‹əreit
    1) (to make (something) appear to be, or describe it as, greater etc than it really is: You seem to be exaggerating his faults; That dress exaggerates her thinness.) liioitella
    2) (to go beyond the truth in describing something etc: You can't trust her. She always exaggerates.) liioitella

    English-Finnish dictionary > exaggerate

  • 12 exaggerate

    [ɪg'zædʒəreɪt] 1.
    verbo transitivo esagerare, ingrandire [ problem]
    2.
    * * *
    [iɡ'zæ‹əreit]
    1) (to make (something) appear to be, or describe it as, greater etc than it really is: You seem to be exaggerating his faults; That dress exaggerates her thinness.) esagerare
    2) (to go beyond the truth in describing something etc: You can't trust her. She always exaggerates.) esagerare
    * * *
    [ɪg'zædʒəreɪt] 1.
    verbo transitivo esagerare, ingrandire [ problem]
    2.

    English-Italian dictionary > exaggerate

  • 13 exaggerate

    [ɪg'zædʒəreɪt] 1. vt 2. vi
    * * *
    [iɡ'zæ‹əreit]
    1) (to make (something) appear to be, or describe it as, greater etc than it really is: You seem to be exaggerating his faults; That dress exaggerates her thinness.) przesadzać, wyolbrzymiać
    2) (to go beyond the truth in describing something etc: You can't trust her. She always exaggerates.) przesadzać

    English-Polish dictionary > exaggerate

  • 14 exaggerate

    [iɡ'zæ‹əreit]
    1) (to make (something) appear to be, or describe it as, greater etc than it really is: You seem to be exaggerating his faults; That dress exaggerates her thinness.) pārspīlēt
    2) (to go beyond the truth in describing something etc: You can't trust her. She always exaggerates.) pārspīlēt
    * * *
    pārspīlēt

    English-Latvian dictionary > exaggerate

  • 15 exaggerate

    [iɡ'zæ‹əreit]
    1) (to make (something) appear to be, or describe it as, greater etc than it really is: You seem to be exaggerating his faults; That dress exaggerates her thinness.) perdėti, per daug pabrėžti, padidinti
    2) (to go beyond the truth in describing something etc: You can't trust her. She always exaggerates.) perdėti, išpūsti

    English-Lithuanian dictionary > exaggerate

  • 16 exaggerate

    v. överdriva
    * * *
    [iɡ'zæ‹əreit]
    1) (to make (something) appear to be, or describe it as, greater etc than it really is: You seem to be exaggerating his faults; That dress exaggerates her thinness.) överdriva, förstora
    2) (to go beyond the truth in describing something etc: You can't trust her. She always exaggerates.) överdriva

    English-Swedish dictionary > exaggerate

  • 17 exaggerate

    [iɡ'zæ‹əreit]
    1) (to make (something) appear to be, or describe it as, greater etc than it really is: You seem to be exaggerating his faults; That dress exaggerates her thinness.) zveličovat
    2) (to go beyond the truth in describing something etc: You can't trust her. She always exaggerates.) přehánět
    * * *
    • přehánět
    • nafukovat

    English-Czech dictionary > exaggerate

  • 18 exaggerate

    [iɡ'zæ‹əreit]
    1) (to make (something) appear to be, or describe it as, greater etc than it really is: You seem to be exaggerating his faults; That dress exaggerates her thinness.) zveličovať
    2) (to go beyond the truth in describing something etc: You can't trust her. She always exaggerates.) preháňať
    * * *
    • zvelicovat
    • prehánat
    • nadsadzovat

    English-Slovak dictionary > exaggerate

  • 19 exaggerate

    [iɡ'zæ‹əreit]
    1) (to make (something) appear to be, or describe it as, greater etc than it really is: You seem to be exaggerating his faults; That dress exaggerates her thinness.) a exagera
    2) (to go beyond the truth in describing something etc: You can't trust her. She always exaggerates.) a exagera

    English-Romanian dictionary > exaggerate

  • 20 exaggerate

    [iɡ'zæ‹əreit]
    1) (to make (something) appear to be, or describe it as, greater etc than it really is: You seem to be exaggerating his faults; That dress exaggerates her thinness.) μεγαλοποιώ,τονίζω
    2) (to go beyond the truth in describing something etc: You can't trust her. She always exaggerates.) υπερβάλλω

    English-Greek dictionary > exaggerate

См. также в других словарях:

  • exaggerate — 01. When Scott hurt his back weeding the garden, he really [exaggerated] how much it hurt so that he wouldn t have to cut the grass. 02. Fishermen always [exaggerate] the size of a fish they almost caught. 03. Oh come on, Lulu, stop… …   Grammatical examples in English

  • exaggerate — [[t]ɪgzæ̱ʤəreɪt[/t]] exaggerates, exaggerating, exaggerated 1) VERB If you exaggerate, you indicate that something is, for example, worse or more important than it really is. He thinks I m exaggerating... Don t exaggerate... [V n] Sheila admitted …   English dictionary

  • exaggerate */ — UK [ɪɡˈzædʒəreɪt] / US [ɪɡˈzædʒəˌreɪt] verb Word forms exaggerate : present tense I/you/we/they exaggerate he/she/it exaggerates present participle exaggerating past tense exaggerated past participle exaggerated 1) [intransitive/transitive] to… …   English dictionary

  • exaggerate — verb To overstate, to describe more than is fact. Ive told you a billion times not to exaggerate! Ant: downplay, understate See Also: exaggeration …   Wiktionary

  • You Know My Name (film) — Infobox Film name =You Know My Name image size = caption = director =John Kent Harrison producer =Amy Adelson and Sam Elliott writer =John Kent Harrison narrator = starring =Sam Elliott Arliss Howard R. Lee Ermey James Gammon Carolyn McCormick… …   Wikipedia

  • Shriek If You Know What I Did Last Friday the Thirteenth — Infobox Film name = Shriek If You Know What I Did Last Friday the Thirteenth caption = DVD Cover director = John Blanchard producer = Doug Blake Harold Bronson Kai Ephron Richard Foos Joel Morrish Stephen Nemeth Andrew Ooi Robert Shaw eproducer …   Wikipedia

  • pile it on — informal if you pile it on like that, no one will believe you Syn: exaggerate, overstate the case, make a mountain out of a molehill, overdo it, overplay it, overdramatize; informal lay it on thick …   Thesaurus of popular words

  • List of comedy features of the Stephanie Miller Show — This page is a list of comedy features of The Stephanie Miller Show. Contents 1 Impersonations 2 Self deprecating humor 3 Running gags 4 Sound effects and drops …   Wikipedia

  • The Stephanie Miller Show — Infobox Radio show show name = The Stephanie Miller Show imagesize = caption = other names = The Stephanie Miller Newscast format = Political satire Observational comedy Wit Word play runtime = 3 hours country = United States language = English… …   Wikipedia

  • Cotton Hill — Hank Hill (left), former U.S. President Jimmy Carter (middle), and Cotton Hill (right). First appearance Pilot (in a flashback) Shins of the Father (official) …   Wikipedia

  • Dating — This article is about the form of courtship. For other uses, see Dating (disambiguation). Double Date redirects here. For the episode of How I Met Your Mother , see Double Date (How I Met Your Mother). For the episode of The Office , see Double… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»